合唱団「萩」
●第１曲 INTROITUS et KYRIE（入祭唱とキリエ）
Requiem ?ternam dona eis, Domine,
レクイエム エテルナム ドーナ エイス ドミネ
③安息を ②永遠の ⑤与えたまえ ④彼らに ①主よ
et lux perpetua luceat eis.
エト ルークス ペルペートゥア ルーチェアト エイス
①そして ③光が ②絶えざる ⑤照らすように ④彼らを
Te decet hymnus Deus, in, Sion
テ デチェト イムヌス デウス イン シィオン
⑤あなたに ⑥ふさわしい ④賛歌は ①神よ ③にて ②シオン
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
エト ティービ レッデトゥル ヴォトゥム イン イェルサレム
①そして ⑤あなたに ⑥返される ②誓いは ④にて ③エルサレム
exaudi orationem meam,
エクサウディ オラツィオーネム メーアム
③聞き給え ②祈りを ①私の
ad te omnis caro veniet.
アド テ オムニス カーロ ヴェニエト
④に ③あなたに ①すべての ②肉は ⑤来るだろう
Kyrie eleison.
キリエ エレイソン
①主よ ②哀れみたまえ
Christe eleison.
クリステ エレイソン
①キリストよ ②哀れみたまえ
●第２曲 OFFERTORIUM（奉献唱）
O, Domine Jesu Christe, Rex glori?,
ドミネ イェス クリステ レクス グローリエ
③主よ ④イエスよ ⑤キリストよ ②王 ①栄光の
libera animas / defunctorum
リベラ アニマス デフンクトールム
⑩解き放ちたまえ ②魂を ①世を去った
de p?nis inferni, et de profundo lacu
デ ペニス インフェルニ エト デ プロフンド ラク
⑤より ④罰 ③地獄の ⑥そして ⑨より ⑦深い ⑧淵
de ore leonis,
デ オレ レオーニス
③より ②口 ①ライオンの
Ne absorbeat Tartarus,
ネ アブソルベアト タルタルス
③ない ②飲み込むように ①陰府（よみ）が
ne cadant in obscurum
ネ カダント イン オプスクールム
④ない ③陥るように ②中に ①闇
Hostias et preces tibi, Domine.
オスティアス エト プレーチェス ティビ ドーミネ
③いけにえ ④と ⑤祈願を ⑥あなたに ①主よ
laudis offerimus.
ラウディス オッフェリムス
②賛美の ⑦私たちは捧げる
Tu suscipe pro animabus illis,
トゥ スシペ プロ アニマーブス イリス
⑧あなたは ⑨受け入れたまえ ⑦ために ⑥魂 ⑤それらの
quarum hodie memoriam facimus
クワルム オディエ メモリアム ファチムス
②なしたまえ ①本日 ③記念を ④私たちは行う
fac eas, Domine , de morte transire ad vitam,
ファク エーアス ドーミネ デ モルテ トランシーレ アド ヴィータム
⑧なしたまえ ②それらを ①主よ ④より ③死 ⑦移る ⑥に ⑤生命
quam olim Abrah? promisisti et semini ejus Amen
クワム オリム アブラエ プロミスィスティ エト セミニ エーユス アーメン
⑦ように ①かつて ②アブラハム ⑥あなたが約束した ③そして ⑤子孫に ④彼の
●第３曲 SANCTUS（サンクトゥス/感謝の賛歌）
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus, Deus Sabaoth
サンクトゥス ドミヌス デウス サバオト
聖なるかな 主 神 万軍の
Pleni sunt c?li et terra Gloria tua
プレーニ スント チェリ エト テッラ グローリア トゥーア
⑥充満した ⑦である ①天 ②と ③地 ⑤栄光 ④あなたの
Hosanna, in excelsis.
オサナ イン エクシェルシス
③ホサナ※ ②に ①至高のところ
※ヘブライ語のhosi ah na（われらを救いたまえ）の略語
●第４曲 PIE JESU （ピエ・イエス/ 慈悲深いイエス）
Pie Jesu Domine,
ピエ イェス ドーミネ
①慈悲深い ③イエスよ ②主よ
dona eis sempiternam requiem,
ドーナ エイス センピテルナム レクィエム
④与えたまえ ①彼らに ②永遠の ③安息を
●第５曲 AGNUS DEI（神羊誦）
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi:
アニュス デイ クゥィ トルリス ペッカタ ムンディ
⑤子羊よ ④神の ところの ③取り去る ②罪を ①世界の
dona eis requiem.
ドナ エイス レクィエム
③与えたまえ ①彼らに ②安息を
Lux ?terna luceat eis, Domine
ルクス エテルナ ルーチェアト エイス ドーミネ
⑫光が ⑪永遠の ⑬照らすように ⑤彼らを ①主よ
Cum Sanctis tuis in ?ternum,
クム サンクティス トゥイス イン エテルヌム
⑧共に ⑦聖人たち ⑥あなたの ⑩に ⑨永遠の
Quia pius es.
クウィア ピウス エス
④だから ②情け深い ③である
Requiem ?ternam dona eis, Domine,
レクイエム エテルナム ドーナ エイス ドーミネ
③安息を ②永遠の ⑤与えたまえ ④彼らに ①主よ
et lux perpetua luceat eis.
エト ルクス ペルペートゥア ルーチェアト エイス
①そして ③光が ②絶えざる ⑤照らすように ④彼らを
●第６曲 LIBERA ME（答唱/リベラ・メ）
Libera me, Domine, de morte ?terna,
リベラ メ ドーミネ デ モルテ エテルナ
⑩解き放ちたまえ ⑥私を ①主よ ⑨より ⑧死 ⑦永遠の
in die illa tremenda.
イン ディエ イッラ トレメンダ
⑤に ④日 ②その ③恐るべき
Quando c?li movendi sunt et terra,
クヮンド チェリ モヴェンディ スント エト テッラ
⑫とき ⑦天が ⑩動くべき ⑪である ⑧そして ⑨地が
Dum veneris judicare s?culum per ignem.
ドゥム ヴェネリス ユディカーレ セクルム ペル イーニェム
⑥なので ⑤あなたが来るだろう ④裁くため ①世界を ③よって ②火に
Tremens factus sum ego et timeo,
トレメンス ファクトゥス スム エゴ エト ティメオ
⑧震える者に ⑨なされる ⑩である ⑦私は ⑪そして ⑫恐れる
dum discussio venerit atque ventura ira.
ドゥム ディスクッスィオ ヴェネリト アトクウェ ヴェントゥーラ イーラ
⑥なので ①裁きが ②来るだろう ③その上 ⑤来るべき ④怒りが
Dies illa, dies ir?, calamitatis et miseri?,
ディエス イーラ ディエス イーレ カラミターティス エト ミセリエ
⑧日は ⑦その ⑫日 ⑨怒りの ⑩災いの ⑪そして ⑫不幸の
dies magna et amara valde.
ディーエス マーニャ エト アマラ ヴァルデ
⑱日 ⑭偉大な ⑮そして ⑰悲しい ⑯大いに
Libera me, Domine,
リベラ メ ドーミネ
③解き放ちたまえ ②私を ①主よ
●第７曲 IＮ PARADISUM （天国にて）
In Paradisum deducant te Angeli;
イン パラディスム デドゥーカント テ アンジェリ
④へ ③楽園 ⑤導くように ②あなたを ①天使たちが
in tuo adventu suscipiant te martyres
イン トゥオ アドヴェントゥ スシピアント テ マルティレス
③にあたり ①あなたの ②到着 ⑥迎えるように ⑤あなたを ④殉教者達が
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
エト ペルドゥカント テ イン チヴィターテム サンクタム イェルーサレム
①そして ⑦導くように ②あなたを ⑥へ ④都市 ③聖なる ⑤エルサレム
Chorus Angelorum te suscipiat,
コルス アンジェロルム テ スシピアト
②聖歌隊が ①天使たちの ③あなたの ④迎えるように
et cum Lazaro quondam paupere,
エト クム ラザロ クヲンダム パウペーレ
①そして ⑤共に ④ラザロ ②かつて ③貧しい
?ternam habeas requiem.
エテルナム アベアス レクイエム
⑥永遠の ⑧あなたが待つように ⑦安息を